MagyarNémetszf.
valamin túlteszi magát  sich hinwegkönnen  ige
valamit képi módon való leírása  die Katachresis  fn
választási mondások  pl. Wahlsprüche  fn
választófejedelmi méltóság  das Elektorat {Pl. Elektorate}  fn
választói megbízás [pol.]  der Wählerauftrag {Pl. Wähleraufträge}  fn
választói megvesztegetés  die Wählerbestechung  fn
választott bírósági megállapodás  die Schiedsvereinbarung  fn
vállalati postai meghatalmazott  der Postabholer {Pl. Postabholer}  fn
vállalkozói mű szállítása  die Werklieferung  fn
vallás és közoktatásügyi miniszter  der Kultusminister {Pl. Kultusminister}  fn
valódi mulasztásos bűncselekmény  das echtes Unterlassungsdelikt  fn
váltási másodperc  der Sekundawechsel {Pl. Sekundawechsel}  fn
vámkezelési megbízás [ker.]  der Zollabfertigungsauftrag  fn
városi muzsikusok  pl. Stadtmusikanten  fn
városközi mérkőzés [sport]  der Städtekampf {Pl. Städtekämpfe}  fn
vásári munkás  der Meßdiener {Pl. Meßdiener}  fn
vásári mutatvány  die Gaukelei {Pl. Gaukeleien}  fn
vásári mutatványos  der Gaukler {Pl. Gaukler}  fn
vásári mutatványosnak kinéző  gauklerhaft  mn
  gauklerisch  mn
vásárlói magatartás  das Kaufverhalten {Pl. Kaufverhalten}  fn
vasárnapi melléklet  die Sonntagsbeilage {Pl. Sonntagsbeilagen}  fn
vasárnapi menetjegy  die Sonntagsfahrkarte {Pl. Sonntagsfahrkarten}  fn
vasárnapi munka  die Sonntagsarbeit {Pl. Sonntagsarbeiten}  fn
vásárolni megy  kaufen gehen