MagyarNémetszf.
helyi bajnokság  die Regionalliga {Pl. Regionalligen}  fn
helyi beszélgetés  das Ortsgespräch {Pl. Ortsgespräche}  fn
helyi betegbiztosító pénztár  die Ortskrankenkasse  fn
helyi bíróság  das Amtsgericht {Pl. Amtsgerichte}  fn
  das Ortsgericht  fn
helyi csapatok játéka  das Lokalderby  fn
helyi csoport  die Ortsgruppe {Pl. Ortsgruppen}  fn
helyi díj  die Ortsgebühr {Pl. Ortsgebühren}  fn
helyi dolog  der Topos  fn
helyi egyesület  der Ortsverein {Pl. Ortsvereine}  fn
helyi előny  der Standortvorteil {Pl. Standortvorteile}  fn
Helyi Építési Szabályzat /HÉSZ/ [jog]  die Stadtliche Bauordnung  fn
helyi érdek  pl. Lokalinteressen {Pl. Lokalinteressen}  fn
helyi érdekű vonat  der Nahverkehrszug {Pl. Nahverkehrszüge}  fn
helyi érzéstelenítés  die Lokalanästhesie {Pl. Lokalanästhesien}  fn
helyi felár  der Ortszuschlag {Pl. Ortszuschläge}  fn
helyi felvásárlás  pl. Platzkäufe  fn
helyi forgalmi út  die Anliegerstraße {Pl. Anliegerstraßen}  fn
helyi forgalom  der Lokalverkehr {Pl. Lokalverkehre}  fn
  der Nahrverkehr  fn
helyi hajó  das Beiboot {Pl. Beiboote}  fn
helyi hatóság  die Ortsbehörde {Pl. Ortsbehörden}  fn
helyi hazafiság  der Regionalismus {Pl. Regionalismen}  fn
helyi hazafisság  der Lokalpatriotismus {Pl. Lokalpatriotismen}  fn
helyi hír  die Lokalnachricht {Pl. Lokalnachrichten}  fn