MagyarNémetszf.
részvénytulajdon megoszlása  der Aktienstreubesitz {Pl. Aktienstreubesitze}  fn
római úr v. védőszent helyiértéke v. állása  das Patronat {Pl. Patronate}  fn
ruha állása vkinek  der Sitz {Pl. Sitze}  fn
saját maga igazolása  die Selbstbestätigung {Pl. Selbstbestätigungen}  fn
sperma behatolása a petébe  die Insemination {Pl. Inseminationen}  fn
sportstadionban csoportok váltakozó leülése és felállásaokozta hullámmozgás  die La-Ola-Welle {Pl. La-Ola-Wellen}  fn
szabvány elárulása  die Patentvorwegnahme {Pl. Patentvorwegnahmen}  fn
száj nyílása  die Mundöffnung {Pl. Mundöffnungen}  fn
szálasanyag [textil.]  die Spinnfaser {Pl. Spinnfasern}  fn
szállítási költség átvállalása  die Frachtkostenübernahme {Pl. Frachtkostenübernahmen}  fn
szállító igazolása, hogy átvette az árut  die Spediteurübernahmebescheinigung {Pl. Spediteurübernahmebescheinigungen}  fn
számla lehatárolása  die Rechnungsabgrenzung {Pl. Rechnungsabgrenzungen}  fn
számláló állása  der Zählerstand {Pl. Zählerstände}  fn
személyek kitalálása (nyelvi játék)  das Personenraten  fn
szent kereszt feltalálásának ünnep [vall.]  die Kreuzauffindung {Pl. Kreuzauffindunge}  fn
szent kereszt feltalálásának ünnepe [vall.]  die Kreuzauffindung {Pl. Kreuzauffindunge}  fn
szerszámgép konstruálása  der Werkzeugmaschinenbau  fn
szigetelés összehangolása  die Isolationskoordination {Pl. Isolationskoordinationen}  fn
szívműködés megállása  das Herzversagen {Pl. Herzversagen}  fn
szokások romlása  der Sittenverderb {Pl. Sittenverderbe}  fn
szövet átalakulása másikká  der Metaplasmus {Pl. Metaplasmen}  fn
szövetek elhalása  die Nekrose {Pl. Nekrosen}  fn
szükséglet igazolása  der Bedarfsnachweis {Pl. Bedarfsnachweise}  fn
  der Bedürftigkeitsnachweis {Pl. Bedürftigkeitsnachweise}  fn
tanú befolyásolása  die Zeugenbeeinflussung {Pl. Zeugenbeeinflussungen}  fn