MagyarNémetszf.
egyik fél oldalán sem áll  unparteilich  mn
egyik sem a kettő közül  weder noch  
  weder  
el nem adósodott  unverschuldet  mn
el nem adott  unverkauft  mn
el nem állított  unverstellt  mn
ellen nem álló  widerstandslos  mn
először még át kell raknom,rendeznem a lapomat, kártyáimat  ich muß erst meine Karten umstecken  
Equisetum arvense  der Ackerschachtelhalm {Pl. Ackerschachtelhalme}  fn
er hat einen Baum angeritten  anreiten  ige
er kam angeschwänzelt uns entgegen  anschwänzeln  ige
erősen bízom abban  ich bin der festen Zuversicht, dass  
erősen bízom abban, hogy ...  ich bin der festen Zuversicht, daß ...  
ezt nem a sajátszórakoztatásomra csinálom  ich mache das nicht zu meinem Privatvergnügen  fn
félselyem anyag  die Levantine {Pl. Levantinen}  fn
feudális uralom alatti  feudalherrschaftlich  mn
fiatalkorúknak nem ajánlott film  ein jugendgefährdender Film  
finom acél  der Damast {Pl. Damaste}  fn
finom alsónemű  die Feinwäsche {Pl. Feinwäschen}  fn
finom arany  das Dukatengold {Pl. Dukatengolde}  fn
forgalom analízise  die Umsatzanalyse {Pl. Umsatzanalysen}  fn
  die Umsatzstatistik {Pl. Umsatzstatistiken}  fn
gerenda, amely nem az egész épületen van  der Stichbalken {Pl. Stichbalken}  fn
hacsak nem akarsz  es sei denn  
három a magyar igazság  aller guten Dinge sind drei