nap németül bármely egyezéssel 2. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
akció napja	der Aktionstag {Pl. Aktionstage}	fn
állítólag holnap jön	es heißt, er kommt morgen
anapesztus [vers]	der Anapäst {Pl. Anapäste}	fn
antennapálca	die Antennenrute {Pl. Antennenruten}	fn
anyák napja	der Muttertag {Pl. Muttertage}	fn
apák napja	der Vatertag {Pl. Vatertage}	fn
attól a naptól [idõ]	seit jenem Tag
az aratás hónapja	der Erntemonat {Pl. Erntemonate}	fn
	der Ernting {Pl. Erntinge}	fn
az egész napot áttanulja	den ganzen Tag verlernen
aznap	gleichentags
	am selben Tag
Bálint nap	der Valentinstag {Pl. Valentinstage}	fn
Bálint napi levelezőlap [szem.]	der/die Valentinskarte {Pl. Valentinskarten}	fn
bányásznap [bány.]	der Bergmannstag	fn
barnapát [ásv.]	der Braunspat {Pl. Braunspate}	fn
bei hellichtem Tage :fényes nappal	am hellichten Tag	mn
békéltetésre, egyeztetésre kitűzött tárgyalási határnap	der Gütetermin {Pl. Gütetermine}	fn
bérfizetési nap	der Lohntag {Pl. Lohntage}	fn
	der Lohnungstag {Pl. Lohnungstage}	fn
betegnap	der Krankheitstag {Pl. Krankheitstage}	fn
bevásárlónap	der Einkaufstag	fn
bevétel napja	der Einnahmetag {Pl. Einnahmetage}	fn
bevételi napló [ker.]	das Einnahmebuch {Pl. Einnahmebücher}	fn
boldog születésnapot	ein glückliches Geburtstag