nyíl németül bármely egyezéssel 16. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
nyíltan, őszintén, a szíveszerint beszél	er stirbt nicht an, am Herzdrücken	fn
nyílteszűség	die Gewecktheit {Pl. Gewecktheiten}	fn
Nyíltkörű részvénytársaság /NyRT/	die Offene Aktiengesellschaft /oAG/	fn
nyíltpiaci-politika	die Offenmarktpolitik {Pl. Offenmarktpolitiken}	fn
nyíltság	die Offenheit {Pl. Offenheiten}	fn
	die Aufrichtigkeit {Pl. Aufrichtigkeiten}	fn
	der Freimut	fn
nyíltság [rég.]	die Ingenuität {Pl. Ingenuitäten}	fn
nyíltság	die Ehrlichkeit {Pl. Ehrlichkeiten}	fn
	die Freimütigkeit {Pl. Freimütigkeiten}	fn
	der Tacheles	fn
nyiltság	die Aufgeschlossenheit {Pl. Aufgeschlossenheiten}	fn
nyíltszíni taps [szính.]	der Szenenapplaus {Pl. Szenenapplause}	fn
nyíltszíni taps	der Zwischenapplaus {Pl. Zwischenapplause}	fn
nyíltszívű	offenherzig	mn
	demonstrativ	mn
	geradsinnig	mn
	treuherzig	mn
	freiherzig	mn
nyíltszívűség	die Ingenuität {Pl. Ingenuitäten}	fn
	die Offenherzigkeit {Pl. Offenherzigkeiten}	fn
nyílttengeri halászvitorlás	das Hukboot {Pl. Hukboote}	fn
nyílttengeri, óceánjáró hajó	das Hochseeschiff {Pl. Hochseeschiffe}	fn
nyilván	glatt	mn
nyilvánít \|nyilvánítani\| (valaminek)	erklären +zu \|erklärt, erklärte, hat erklärt\|	ige