tény németül bármely egyezéssel 13. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
tenyészt	fortpflanzen \|, , fortgepflanzt\|	ige
tenyésztés (mikrobiológiai) [orv.]	die Kultur {Pl. Kulturen}	fn
tenyésztés	die Aufzucht {Pl. Aufzuchten}	fn
	die Zucht {Pl. Zuchten}	fn
	die Züchtung {Pl. Züchtungen}	fn
	die Aufzüchte	fn
	die Anzucht {Pl. Anzuchten}	fn
tenyésztési könyvek	pl. Zuchtbücher	fn
tenyésztési siker	der Zuchterfolg {Pl. Zuchterfolge}	fn
tenyésztésre alkalmatlan juh	das Merzschaf {Pl. Merzschafe}	fn
tenyésztésre alkalmatlan marha	das Merzvieh	fn
tenyésztett gyöngy	die Zuchtperle {Pl. Zuchtperlen}	fn
tenyésztő	die Züchterin	fn
	der Züchter {Pl. Züchter}	fn
tenyésztői	züchterisch	mn
tenyésztői könyv	das Zuchtbuch {Pl. Zuchtbücher}	fn
tényező	pl. Erwägungen	fn
	der Faktor {Pl. Faktoren}	fn
	der Koeffizient {Pl. Koeffizienten}	fn
tényező [mat.]	der Beiwert {Pl. Beiwerte}	fn
tényfeltárás	die Tatsachenfeststellung	fn
tényjelentés	der Tatsachenbericht {Pl. Tatsachenberichte}	fn
ténykedés	die Tätigkeit {Pl. Tätigkeiten}	fn
	der Akt {Pl. Akten}	fn
ténykedik \|ténykedni\|	operieren \|, operierte, hat operiert\|	ige