tény németül bármely egyezéssel 14. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
ténykedik \|ténykedni\|	fungieren	ige
ténykérdés	die Tatfrage	fn
ténykörülmény	der Umstand {Pl. Umstände}	fn
tényleg	faktisch	mn
	wirklich	mn
	echt	mn
	tatsächlich	mn
tényleg	realiter
	in der Tat
	real
tényleg	freilich	nev.
tényleges	der Ist-Bestand {Pl. Ist-Bestände}	fn
tényleges	tatsächlich	mn
	wahr	mn
	effektiv	mn
	faktisch	mn
	reell	mn
	dinghaft	mn
tényleges állapot, állag	das Ist	fn
tényleges állomány	der Effektivbestand {Pl. Effektivbestände}	fn
tényleges baleseteket bemutató TV sorozat	das Reality-TV	fn
tényleges bér	der Reallohn {Pl. Reallöhne}	fn
tényleges bérösszeg	die Reallohnsumme {Pl. Reallohnsummen}	fn
tényleges bevételek	pl. Isteinnahmen	fn
tényleges birtoklásra alapított kereset	die possessorische Klage	fn