tény németül • 411 db kifejezés található a szótárban bármely egyezéssel!
MagyarNémetszf.
tényleges, eredeti, nettó ár  der Effektivpreis {Pl. Effektivpreise}  fn
ténylegesek  Aktiven  fn
ténylegesen  wahrhaftig  mn
ténylegesség  die Faktizität {Pl. Faktizitäten}  fn
ténymegállapítás  der Befund {Pl. Befunde}  fn
ténymegállapítás [jog]  die Sachaufklärung  fn
  die Taterhebung  fn
tényregény [ir.tud.]  der Tatsachenroman {Pl. Tatsachenromane}  fn
tényszerűség  die Tatsächlichkeit {Pl. Tatsächlichkeiten}  fn
tényvázlat  der Tatbericht {Pl. Tatberichte}  fn
termelési tényező  der Produktionsfaktor {Pl. Produktionsfaktoren}  fn
természetesen tenyésző  naturwüchsig  mn
tilalmi tényállás [jog]  der Verbotstatbestand {Pl. Verbotstatbestände}  fn
tiszta kultúra, egy élesztőféle v. baktériumféle tenyésztése  die Reinkultur {Pl. Reinkulturen}  fn
töltény  die Patrone {Pl. Patronen}  fn
  die Mumpel {Pl. Mumpeln}  fn
tölténydob [kat.]  die Patronentrommel {Pl. Patronentrommeln}  fn
töltényelakadás (fegyverben)  die Ladehemmung {Pl. Ladehemmungen}  fn
töltényhüvely [kat.]  die Kartusche {Pl. Kartuschen}  fn
töltényhüvely  die Patronenhülse {Pl. Patronenhülsen}  fn
töltényöv  der Patronengurt {Pl. Patronengurte}  fn
tölténytár  das Magazin {Pl. Magazine}  fn
tölténytartó  die Pulverkammer {Pl. Pulverkammern}  fn
töltényűr  die Pulverkammer {Pl. Pulverkammern}  fn
túltenyésztett  überzüchtet  mn