tót németül bármely egyezéssel 47. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
puhított	sämisch	mn
pulton keresztül bonyolított üzlet	das Tafelgeschäft {Pl. Tafelgeschäfte}	fn
racionális v. észokokra alapított istenhit	der Vernunftglaube	fn
radar irányított	radargesteuert	mn
radarral azonosított ponthoz megy	anpeilen	ige
rádióirányított	funkgeregelt	mn
	funkgesteuert	mn
ráfordított mennyiség	das Aufgebot {Pl. Aufgebote}	fn
ragasztott	geleimt	mn
ragasztott kötés	die Klebebindung {Pl. Klebebindungen}	fn
ragasztott művet készít	collagieren \|collagiert, collagierte, \|	ige
ragasztottfa [ács.]	das Leimholz {Pl. Leimhölzer}	fn
rákiáltott	angeschrien	mn
rámutatott	hingezeigt	mn
rántott	gebraten	mn
rántott csirke	das Backhendel	fn
	das Backhuhn {Pl. Backhühner}	fn
rántott hal [gasztr.]	der Backfisch {Pl. Backfische}	fn
rántott hús	das Schnitzel {Pl. Schnitzel}	fn
rántott leves [osztr., délném.]	die Einbrennsuppe {Pl. Einbrennsuppen}	fn
rántott leves	gebrannte Mehlsuppe	fn
rántott máj	Gebackene Leber
rántott ponty tartármártással	Gebackener Karpfen mit Sauce Tartar
	Gebackener Karpfen mit Sauce Tartare
rántott sajt [étk.]	die Gebratene Käse	fn