fade magyarul bármely egyezéssel • Német-magyar szótár

Német	Magyar	szf.
fade	egyhangú	mn
	fád	mn
	unalmas	mn
abfädeln	lefűz	ige
	leszálkáz (babot)	ige
	fűzőszálról leszed	ige
	gyöngyöt	ige
	szálakat leszed	ige
	szálakat lehúz	ige
der Alternativpfad {Pl. Alternativpfade}	más ösvény	fn
	más út	fn
an einem Zwirnsfaden hängen	fenyegetett helyzetben van
der Ariadnefaden [mitol.] {Pl. Ariadnefäden}	Ariadne fonala	fn
auffädeln	feltűz	ige
ausfädeln	cérnát	ige
	kifűz	ige
der Bergpfad {Pl. Bergpfade}	hegyi ösvény	fn
der Bindfaden {Pl. Bindfäden}	zsineg	fn
	spárga (kötözőmadzag)	fn
pl. Bindfäden	csomagoló spárga	fn
der Briefadel [tört.] {Pl. Briefadel}	ármális, címerleveles nemesség	fn
den Faden an etw. anspinnen	hozzásodorja a szálat, fonalat vmihez
den Faden der Erzählung weiterspinnen	továbbszövi az elbeszélés fonalát	ige
den Faden durchziehen	áthúzza, átfűzi a fonalat
den Faden verlieren	nem tudja követni (Redemittel)