fade magyarul bármely egyezéssel 3. • Német-magyar szótár

Német	Magyar	szf.
der Faden {Pl. Fäden}	izzószál	fn
	műselyemszál	fn
pl. Fäden	szálak	fn
die Fäden ziehen	varratszedés (műtét után)	fn
der Fadenbruch {Pl. Fadenbrüche}	száltörés	fn
der Fadenbruchdetektor {Pl. Fadenbruchdetektoren}	száltörés jelző	fn
die Fadendichte [textil.] {Pl. Fadendichten}	szálsűrűség	fn
fadendünn	cérnavékonyságú	mn
	fonalvékonyságú	mn
	hajszálfinom	mn
fadenförmig	fonal alakú	mn
fadengerade [textil.]	szálirányú	mn
fadengerade	nyílegyenesen	mn
	zsinóregyenes	mn
	nyilegyenes	mn
die Fadenheftung {Pl. Fadenheftungen}	összefűzés (nyomdászatban)	fn
	cérnafűzés (nyomdászatban)	fn
das Fadenkreuz {Pl. Fadenkreuze}	látómező közepén levő kereszt	fn
	célkereszt	fn
die Fadenlage {Pl. Fadenlagen}	szálhelyzet	fn
der Fadenlauf [textil.] {Pl. Fadenläufe}	szálirány	fn
fadenlos	szálkátlan (bab)	mn
die Fadennuddel [gasztr.] {Pl. Fadennuddeln}	cérnametélt	fn
die Fadennudel {Pl. Fadennudeln}	vékony csőtészta	fn
	cérnametélt	fn