heutzutage magyarul4 db kifejezés található a szótárban teljes egyezéssel!
NémetMagyarszf.
heutzutage  manapság  
  mostanában  
heutzutage [idõ]  napjainkban  
  mostanság