NémetMagyarszf.
die Notmaßnahme {Pl. Notmaßnahmen}  szükségeljárás  fn
die Obhutnahme {Pl. Obhutnahmen}  gondozásba vétel  fn
die Organentnahme [orv.] {Pl. Organentnahmen}  szervkivétel  fn
die Originalaufnahme {Pl. Originalaufnahmen}  eredeti felvétel  fn
die Pachteinnahme {Pl. Pachteinnahmen}  bérbeadási jövedelem  fn
die Paketannahme {Pl. Paketannahmen}  csomagfelvétel  fn
die Parteinahme {Pl. Parteinahmen}  állásfoglalás  fn
die Patentvorwegnahme {Pl. Patentvorwegnahmen}  szabvány elárulása  fn
die Platinenaufnahme {Pl. Platinenaufnahmen}  nyáklap fényképfelvétele  fn
die Plattenaufnahme {Pl. Plattenaufnahmen}  hanglemezfelvétel  fn
pl. Portoeinnahmen  postai bevétel  fn
die Portonachnahme {Pl. Portonachnahmen}  portóutánvét  fn
die Porträtaufnahme [fotó] {Pl. Porträtaufnahmen}  portréfelvétel  fn
die Postnachnahme {Pl. Postnachnahmen}  postai utánvétel  fn
die Präventivmaßnahme {Pl. Präventivmaßnahmen}  megelőző, preventív rendszabály  fn
pl. Preisstützungsmaßnahmen  ártámogatási intézkedések  fn
die privative Schuldübernahme  felszabadító tartozásátvállalás  fn
die Probeaufnahme {Pl. Probeaufnahmen}  próbafelvétel  fn
die Probeentnahme {Pl. Probeentnahmen}  mintapéldány  fn
die Probenahme  mintavétel  fn
die Produktionsaufnahme {Pl. Produktionsaufnahmen}  termelés fölvétele  fn
die Produktivitätsabnahme {Pl. Produktivitätsabnahmen}  csökkenő termelés  fn
die Protokollaufnahme {Pl. Protokollaufnahmen}  jegyzőkönyv-felvétel  fn
Qualifizierung und Probenahme Plan  Minősítési és Mintavételi Terv  
die Qualifizierungsmaßnahme {Pl. Qualifizierungsmaßnahmen}  képesítés  fn