NémetMagyarszf.
die Rationalisierungsmaßnahme {Pl. Rationalisierungsmaßnahmen}  ésszerűsítési, racionalizálási intézkedés  fn
die Reineinnahme {Pl. Reineinnahmen}  tiszta bevétel  fn
die Reservenzunahme {Pl. Reservenzunahmen}  tartalék növekedése  fn
die Restriktionsmaßnahme [pol.] {Pl. Restriktionsmaßnahmen}  megszorító, korlátozó intézkedés  fn
die Risikoübernahme {Pl. Risikoübernahmen}  kockázatért való felelősségvállalás  fn
  kockázatvállalás  fn
die Röntgenaufnahme {Pl. Röntgenaufnahmen}  röntgetfelvétel  fn
  röntgenográfia  fn
die Rücknahme {Pl. Rücknahmen}  visszavétel  fn
die Rücksichtnahme {Pl. Rücksichtnahmen}  előzékenység  fn
  tapintat  fn
  figyelmesség  fn
  odafigyelés  fn
die Rufannahme {Pl. Rufannahmen}  telefonhívás elfogadása  fn
das Rufannahmesignal {Pl. Rufannahmesignale}  telefonhívás elfogadása  fn
die Sanierungsmaßnahme {Pl. Sanierungsmaßnahmen}  tatarozási eljárás  fn
die Satellitenaufnahmen  műholdfelvétel  fn
die Schallplattenaufnahme {Pl. Schallplattenaufnahmen}  hanglemezfölvétel  fn
die Schichtaufnahme {Pl. Schichtaufnahmen}  réteges fölvétel  fn
die Schrägbolzenaufnahme  ferde oszlop tartó  fn
die Schuldaufnahme {Pl. Schuldaufnahmen}  kölcsönzés  fn
die Schuldenaufnahme {Pl. Schuldenaufnahmen}  kölcsönzés  fn
die Schuldübernahme {Pl. Schuldübernahmen}  adósság átvállalása  fn
  tartozásátvállalás  fn
die Schutzmaßnahme {Pl. Schutzmaßnahmen}  óvintézkedés  fn