%%%%% németül 2345. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
ez mindenkinek feltűnik	die fällt allen ins Auge
ez mindennek a teteje	das setzt allem die Krone auf
Ez mindennek a teteje	Das ist ja nun der Gipfel
	Das ist allerhand
	Das ist doch die Höhe
ez mintaszerűen példáz vmit	das ist ein Modellfall für etw.
Ez most komoly?	Ist das dein Ernst?
ez nagy meló volt	das war ein Staucher
ez nehéz lehet	das muß schwer sein
ez nekem megfelelő	das ist mir recht
ez nekem smafu!	schnurz	mn
ez nekem tökmindegy	das ist mir ganz piepe
ez nekem túl magas	da steige ich nicht durch
ez nekem való	das liegt mir
ez nem illik	das gehört sich nicht
ez nem kétséges	das steht außer Frage
Ez nem lehet igaz!	Das darf doch nicht wahr sein!
	Das darf ja nicht wahr sein!
ez nem maradhat büntetlenül	das darf nicht ungesühnt bleiben
ez nem nekünk való	das ist nichts für uns
ez nem olcsó mulatság (drága dolog)	das ist doch kein Pappenstiel
ez nem segít rajtunk	damit ist uns nicht gedient
ez nem tartozik ide	das gehört nicht her
ez nem váliképpen valami nagy dicsőségedre [gúny.]	das war keine besondere Ruhmestat von dir
ez nézőpont kérdése	das ist Ansichtssache