%%%%% németül 2344. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
ez jólesik	das tut gut
ez jót tesz nekem	bekommen \|bekommt, bekam, hat bekommen\|	ige
ez jót tesz nekem	das bekommt mir gut
ez kár	das ist Schade
ez kemény dió	das kann man nicht übers Knie brech
	das kann man nicht übers Knie brechen
ez kibírhatatlan	es ist nicht zum Aushalten
Ez kínai számomra. (nem értem, zavaros)	Ich verstehe nur Bahnhof.
ez klassz volt	das war toll
ez közömbös számomra	das ist mir ganz gleichgültig	mn
ez külön fejezet	das ist eine Sache für sich
ez különösen érint, hat rám	das mutet mich eigenartig an
ez már beszéd	das läßt sich anhören
ez már beszéd !	das lasse ich mir gefallen !
	dass läßt sich hören !
ez már egy éve történt	das ist schon ein Jahr her	mn
ez már igen	das läßt sich sehen
ez már nem isszemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság	das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt
ez már több a soknál	das ist wirklich zu arg
ez már vele jár	das muß man schon mit in den Kauf nehmen
ez meg mit jelentsen?	was bedeutet es?
ez megéri	es lohnt sich
ez meghaladja az erőmat	das geht über meine Kräfte
ez meghúzta az embert	der Staucher {Pl. Staucher}	fn
ez merő mesterkéltség	das ist pure Unnatur