MagyarNémetszf.
vkinek a fiacskája  das Söhnchen {Pl. Söhnchen}  fn
vkinek a jóindulatát ébrentartja [átv.]  jn warmhalten  
vkinek a kezébe kerül vmi  es kommt jm. in die Hände  
vkinek a kezére játszik  jm Handlangerdienste leisten  fn
vkinek a kötelessége  es liegt jm. ob  
  es obliegt jm.  
vkinek a lánykája  das Töchterchen {Pl. Töchterchen}  fn
vkinek a nyakába akasztja a felelősséget  jm den Schwarzen Peter zuschieben  fn
vkinek a nyakán lóg  jm auf der Tasche liegen  
vkinek a nyomában, terhére van [zsarg.]  jm auf die Pelle rücken  
vkinek a pálfordulása, megtérése  js Tag von Damaskus  fn
vkinek a pártját fogja  für jn. Partei ergreifen  
  für jn. Partei nehmen  
vkinek a pénztárcáját kiüríti [átv.]  js. Börse ausleeren  
vkinek a pénztárcáját megkönnyíti []  js. Börse ausleeren  
vkinek a szándékát rossz szemmel nézi  js Absicht beargwohnen  
vkinek a szeme világa  das Augenlicht {Pl. Augenlichte}  fn
vkinek a szidalmazása  die Invektive {Pl. Invektiven}  fn
vkinek a szolgálatára igényt támaszt,igényeltart  js Dienste beanspruchen  
vkinek a születésnapi köszöntése  die Gratulationscour {Pl. Gratulationscouren}  fn
vkinek a tisztviselői, hivatalnoki mivolta, jellege  die Beamtenschaft {Pl. Beamtenschaften}  fn
vkinek a védelme, az oltalma alatt  unter js Auspizien  fn
vkinek a vére vkinek a fejére szállt  die Blutschuld lastet auf jm  
vkinek a veszte  das Verderben {Pl. Verderben}  fn
vkinek adás  die Zuerteilung {Pl. Zuerteilungen}  fn