%%%%% németül 9779. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
vonatkozás	der Bezug {Pl. Bezüge} +auf+A/in+A/mit+D/unt	fn
	die Relation {Pl. Relationen}	fn
vonatkozás nélküli	beziehungslos	mn
vonatkozásában	im Zuge +G
	in Bezug +auf+A
vonatkozásában	bezüglich +G	nev.
vonatkozási adatok	pl. Bezugsdaten	fn
vonatkozásokban gazdag	beziehungsreich	mn
vonatkozásokkal teli	beziehungsvoll	mn
vonatkozik \|vonatkozni\| (valamire)	sich beziehen +auf +A \|bezieht, bezog, hat bezogen\|	ige
vonatkozik \|vonatkozni\| (vmre)	gehören +zu \|gehört, gehörte, hat gehört\|	ige
vonatkozik \|vonatkozni\| (vmire)	sich aufbeziehen	ige
vonatkozik \|vonatkozni\|	betreffen \|betrifft, betraf, hat betroffen\|	ige
	anlagen	ige
vonatkozik rá	betreffen \|betrifft, betraf, hat betroffen\|	ige
vonatkozó	bezogen +auf+A	mn
	einschlägig	mn
vonatkozó	bezüglich +G /bez./	nev.
vonatkozó mellékmondat [nyelv]	der Relativsatz {Pl. Relativsätze}	fn
vonatkozó melléknévi névmás [nyelv]	das Relationsadjektiv {Pl. Relationsadjektive}	fn
vonatkozó névmás [nyelv]	das Relativpronomen {Pl. Relativpronomen}	fn
	das Relativum	fn
vonatkozó névmás	bezügliches Fürwort
vonatkozóan	bezogen	ige
vonatkozóan (vmire)	hinsicht