MagyarNémetszf.
a gyümölcs nem áll el  Obst hält sich nicht  
a vonat itt nem áll meg  der Zug hat hier keinen Aufenthalt  
aki nem ad az evésre  der Kostverächter {Pl. Kostverächter}  fn
állam árulója  der Hochverräter {Pl. Hochverräter}  fn
állam asszonya  die Staatsfrau {Pl. Staatsfrauen}  fn
áram alá helyez  die Anschaltung {Pl. Anschaltungen}  fn
áram alatt lévő  stromführend  mn
attribútum aktualizálása  die Attributaktualisierung {Pl. Attributaktualisierungen}  fn
az egész hangsúlyozása, nem a részeké  der Universalismus {Pl. Universalismen}  fn
az üzem alkalmazottja, dolgozója  der Betriebsangehörige {Pl. Betriebsangehörigen}  fn
be nem áll a kereplője  ihr Mundwerk steht nie still  
be nem avatkozás  die Nichteinmischung {Pl. Nichteinmischungen}  fn
be nem avatott  uneingeweiht  mn
becsíptem az ujjamat  ich habe mir den Finger eingequetscht  
bérbe nem adott  unvermietet  mn
birodalom alá tartozó  reichsunmittelbar  mn
birodalom alátartozó []  reichsfrei  mn
cím adalékinformációja  die Titelzusätze  fn
cím alsó határa  die Adressuntergrenze {Pl. Adressuntergrenzen}  fn
cím azonosító  das Adresskennzeichen {Pl. Adresskennzeichen}  fn
Colchicum autumnale  die Hundeblume {Pl. Hundeblumen}  fn
darabszám alapján fizetett munka  die Akkordarbeit {Pl. Akkordarbeiten}  fn
dínom-dánom az élete  leben in Saus und Braus  fn
dínom-dánom az élete  er lebt in Saus und Braus  
egyetem anyakönyvébe bejegyzés  die Immatrikulation {Pl. Immatrikulationen}  fn