nap németül bármely egyezéssel 14. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
leszámolás napja,, számadás napja [átv.]	der Abrechnungstag {Pl. Abrechnungstage}	fn
letéphető napos naptár	der Abreißkalender {Pl. Abreißkalender}	fn
levélformájú napló	das Brieftagebuch {Pl. Brieftagebücher}	fn
leveti hétköznapi valóját	den Alltagsmenschen einmal ablegen	fn
lopja a napot	faulenzen \|faulenzt, faulenzte, hat gefaulenzt\|	ige
	lungern	ige
ma iskolai szünnapunk van	wir haben heute schulfrei	mn
ma ugyanaz jönmajd, mint tegnap	heute wird der selbe kommen, wie gestern
maholnap a hatvanadik évébe lép	die Sechzig {Pl. Sechzigen}	fn
maholnap a nyolcvanadik évébe lép	die Achtzig {Pl. Achtzigen}	fn
mához tíz napra	heute in zehn Tagen
mai napig	derzeitig	mn
mai napig	bisher
mai napon	heutig	mn
málnapálinka	der Himbeergeist	fn
manapság	heutzutage
	zur Zeit
Mária nap (névnap)	der Marientag {Pl. Marientage}	fn
Mária tisztulásának napja (Gyertyaszentelő Boldogasszony napja) [vall.]	die Mariä Lichtmess	fn
máról holnapra	über Nacht
máról holnapra él	von der Hand in den Mund leben
	vor der Hand in den Mund leben
Márton-nap [vall.]	das Martini	fn
Márton-napi liba	die Martinsgans {Pl. Martinsgänse}	fn
mártonnap	der Martinstag {Pl. Martinstage}	fn