től németül bármely egyezéssel 36. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
tartózkodik valamitöl	unterlassen \|unterlässt, unterließ, hat unterlassen\|	ige
tavaszi holdtölte [csillag.]	der Frühjahrvollmond	fn
tavaszi holdtölte	der Frühjahrsvollmond	fn
távol áll tőlem	weitentfernt	mn
távol áll tőlünk (az a szándék, gondolat)	fernstehen	ige
távol tart vkit a veszekedéstől	aus dem Rosenkrieg raushalten
távol vmitől	abseits +von+D
	abseits von +D
távozz tőlem! [rég.]	weiche von hinnen!
távozz tőlem! [zsarg.]	hebe dich hinweg von mir!
Telefontöltő	das Akkuladegerät	fn
telefontöltő	das Ladegerät {Pl. Ladegeräte}	fn
telefüstöl	anrauchen \|, , hat angeraucht\|	ige
	anräuchern	ige
telefüstölt (cigarettával)	verraucht	mn
teletölt \|teletölteni\|	volltanken	ige
	anfüllen	ige
	schlauchen	ige
	stopfen \|stopft, stopfte, hat gestopft\|	ige
	vollstopfen \|stopft voll, , \|	ige
	vollfüllen	ige
	vollgießen	ige
	vollmachen	ige
	füllen \|füllt, füllte, hat gefüllt\|	ige
teletöltődik	vollaufen	ige