től németül bármely egyezéssel 37. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
teletöltött	abgefüllt	mn
teljes oldalt betöltő kép [nyomd.]	das Vollbild {Pl. Vollbilder}	fn
telket feltölt	den Grund anschütten	ige
tengertől körülfogott	meerumschlungen	mn
tengertől körülölelt	meerumschlungen	mn
terhétől megszabadít	entlassen \|entlässt/entläßt, entließ, hat entlassen\|	ige
terítőlemez	der Abweiser	fn
természettől fogva	normalerweise	mn
tértöltés [vill.]	die Raumladung {Pl. Raumladungen}	fn
tervezett betöltendő hivatalnoki állás	die Planstelle {Pl. Planstellen}	fn
tetőlakás	die Dachwohnung {Pl. Dachwohnungen}	fn
tetőlámpa	die Deckenlampe {Pl. Deckenlampen}	fn
tetőlap	die Deckplatte {Pl. Deckplatten}	fn
tetőléc	die Dachlatte {Pl. Dachlatten}	fn
tetőlemez	die Dachplatte {Pl. Dachplatten}	fn
tetőlyuk	die Dachluke {Pl. Dachluken}	fn
tetőtől talpig	vom Kopf bis zur Sohle
	vom Scheitel bis zur Sohle
	von Kopf bis zu den Füßen
	von Kopf zu Fuß
tisztet betölt	fungieren +als +N	ige
tisztséget betölt	funktionieren \|funktioniert, funktionierte, hat funktioniert\|	ige
tolakodik \|tolakodni\| (vmiért)	sich drängeln	ige
tolakodik \|tolakodni\|	sich drängen +A \|drängt, drängte, hat gedrängt\|	ige
	anrempeln \|, , angerempelt\|	ige