terv németül bármely egyezéssel 11. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
terv idő előtti teljesítése	vorfristige Planerfüllung	fn
terv kiválasztása	die Projektauswahl {Pl. Projektauswahlen}	fn
terv lazítása	die Planlaufabweichung {Pl. Planlaufabweichungen}	fn
terv szerint	konzeptionell	mn
terv szerint szükséges termelési mennyiség	das Plansoll	fn
terv szerinti	planerisch	mn
	plangemäß	mn
	plangemäss	mn
terv veszély helyzet esetére	der Notfallplan	fn
tervár	der Planpreis {Pl. Planpreise}	fn
tervbe vesz	vorsehen \|sieht vor, sah vor, hat vorgesehen\|	ige
tervbe vesz	in Aussicht nehmen
tervben előírt, előirányzott ár	der Planpreis {Pl. Planpreise}	fn
tervdokumentáció (AutoCAD: lapkészlet) [mûsz.]	der Plansatz {Pl. Plansätze}	fn
tervdokumentáció	die Entwurfsdokumentation {Pl. Entwurfsdokumentationen}	fn
	die Entwurfsplanung {Pl. Entwurfsplanungen}	fn
	die Plandokumentation {Pl. Plandokumentationen}	fn
tervek füzete	das Schmierheft {Pl. Schmierhefte}	fn
tervek későbbi időpontokra	pl. Terminpläne	fn
tervek kovácsolása	das Pläneschmieden {Pl. Pläneschmieden}	fn
terveket szövő	der Plänemacher {Pl. Plänemacher}	fn
	der Pläneschmied {Pl. Pläneschmiede}	fn
tervel vmit	auf etw. sinnen
tervelőadó	der Planer {Pl. Planer}	fn
tervelőielőírás	die Planauflage {Pl. Planauflagen}	fn