valós németül bármely egyezéssel 6. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
valóság	das Wesen {Pl. Wesen}	fn
	die Tatsächlichkeit {Pl. Tatsächlichkeiten}	fn
valóság bizonyítása	der Wahrheitsbeweis {Pl. Wahrheitsbeweise}	fn
valóság kíméletlen, szociálkritikus ábrázolása	der Verismus {Pl. Verismen}	fn
valósággá lesz	konkretisieren \|konkretisiert, konkretisierte, \|	ige
valósággal	nachweisbar	mn
	förmlich	mn
valósággal pusztítja a cipőt, nadrágot	der Reißteufel {Pl. Reißteufel}	fn
valósággal tálcán	wie auf dem Präsentierteller	fn
valósághoz kapcsolódó	realitätsbezogen	mn
valósághoz közel álló	wirklichkeitsnah	mn
valósághű	wahrheitsgetreu	mn
	wirklichkeitsgetreu	mn
valósághűen ábrázollt	wahrheitsgetreu	mn
valósághűen visszatükrözött	wahrheitsgetreu	mn
valóságkereső	der Wahrheitssuchende {Pl. Wahrheitssuchenden}	fn
valóságközeli	realitätsnah	mn
valóságnak megfelelő	unfrisiert	mn
	wirklichkeitsgetreu	mn
valóságos	der Leibhaftige {Pl. Leibhaftigen}	fn
valóságos	förmlich	mn
	reell	mn
	real	mn
	wirklich	mn
	wahr	mn