%%%%% németül 9761. • Magyar-német szótár

Magyar	Német	szf.
vmi miatt szégyenkezik	wegen etwas sich schämen
vmi mögé rejtés	die Verbrämung {Pl. Verbrämungen}	fn
vmi mögött van	hinterhersein	mn
vmi nem elkerülhetetlen	etw. läßt sich unschwer vermeiden
vmi nem folytatása	die Einstampfung {Pl. Einstampfungen}	fn
vmi propagálása	die Propagierung {Pl. Propagierungen}	fn
vmi révén	vermöge
vmi rosszat tesz vkivel	jm. böses tun
vmi segítségével	mit Hilfe
vmi szépe	die Miss	fn
vmi szerint	kraft	mn
vmi szimbolikus jelentőséget kap	etw bekommt Symbolcharakter	fn
vmi után	danach
	nach etw. verlangen
vmi van kint	etwas ist draußen
vmi vége	der Schluss {Pl. Schlüsse}	fn
	das Trumm {Pl. Trümmer}	fn
vmi visszaadása	die Retourkutsche {Pl. Retourkutschen}	fn
vmi visszaidézése	die Rückbesinnung	fn
vmi visszavágás	die Retourkutsche {Pl. Retourkutschen}	fn
vmi vkié	etwas gehört jemand
vmi vkinek az idegeire megy (Redewendung)	etw. jdm auf die Nerven gehen +Dat.
vmi vkinek való tulajdonítása	die Zueignung {Pl. Zueignungen}	fn
vmi zongorázik vkinek azidegein	etw. hämmert auf den Nerven herum
vmi-ként	als