arany németül • 520 db kifejezés található a szótárban bármely egyezéssel!
MagyarNémetszf.
erdei aranyvessző (Solidago sp., Asteraceae) [növ.]  das Goldrutenkraut  fn
érkezési arány  die Ankunftsrate {Pl. Ankunftsraten}  fn
értékarány  die Parität {Pl. Paritäten}  fn
exportarány  die Exportquote {Pl. Exportquoten}  fn
ezrelékarány  der Vomtausendsatz {Pl. Vomtausendsätze}  fn
farkas báránybőrben  Wolf im Schafskleid  fn
fátyolfarkú aranyhal  der Schleierschwanz {Pl. Schleierschwänze}  fn
fedezeti arány  das Deckungsverhältnis {Pl. Deckungsverhältnisse}  fn
fehér arany  das Weißgold {Pl. Weißgolde}  fn
fel nem derített bűncselekmények aránya  die Dunkelziffer {Pl. Dunkelziffern}  fn
felderítési arány  die Aufklärungsquote  fn
felszámolási arány  die Liquidationsrate {Pl. Liquidationsraten}  fn
fényezett arany  das Poliergold {Pl. Poliergolde}  fn
finom arany  das Dukatengold {Pl. Dukatengolde}  fn
finom báránybőr  die Schmasche {Pl. Schmaschen}  fn
fizetési arány  die Lohnquote {Pl. Lohnquoten}  fn
fizetőképesség aránya  der Liquiditätsgrad {Pl. Liquiditätsgrade}  fn
flitter aranya  das Flittergold {Pl. Flittergolde}  fn
foglalkoztatottak aránya  die Erwerbsquote {Pl. Erwerbsquoten}  fn
folyadékarány  das Flüssigkeitsverhältnis {Pl. Flüssigkeitsverhältnisse}  fn
fordított arányosság [mat.]  die Reziproke Proportionalität  fn
fölvételi arány  die Einstellungsquote {Pl. Einstellungsquoten}  fn
gólarány [sport, foci]  das Torverhältnis {Pl. Torverhältnisse}  fn
gőz százalékos aránya  der Dampfvolumenanteil {Pl. Dampfvolumenanteile}  fn
halálozási arány  die Mortalität {Pl. Mortalitäten}  fn